Dizionario Tecnico Russo
L’app del Dizionario Tecnico Russo Hoepli di Elisa Cadorin e Irina Kakushkina è rivolta ai traduttori professionisti, ma anche a tutti coloro che studiano il russo. In particolare, questa nuova versione completamente ridisegnata è stata pensata in modo specifico per i russisti italiani che devono affrontare i primi incarichi professionali e sono ancora pieni di dubbi e privi di esperienza. Di facile consultazione raccoglie i traducenti con le collocazioni nominali e verbali che sono più usate nella pratica dell’interpretazione e della traduzione tecnica.
La scelta del materiale è il risultato di una concreta esperienza nel campo della traduzione per aziende italiane che lavorano con i paesi russofoni. L’attenzione è stata concentrata sui settori dell’industria che sono maggiormente interessati ai servizi di traduzione e, allo scopo di ottimizzare le risorse, sono stati trattati in modo marginale ambiti come la medicina, il diritto, la finanza, la biologia il cui lessico richiede un dizionario specializzato.
Funzionalità principali
- Aggiornamento periodico e automatico dei contenuti con utilizzo dell’app offline
- Interfaccia disponibile in italiano, russo e inglese
- Oltre 56.500 lemmi e accezioni
- Oltre 42.000 collocazioni nominali e verbali
- Indicazione dei settori d’uso delle singole accezioni
- Ampio repertorio di fraseologia e frasi utili
- Cronologia delle ricerche effettuate
- Tabella con le abbreviazioni usate nel dizionario
- Possibilità di segnalare suggerimenti, errori, lemmi non trovati
- Chiara presentazione grafica e facile consultazione
- Ricerca nell’indice, per voce e a tutto testo
L’app è disponibile su:
